■

ムーンライダースの「カメラ=万年筆」というアルバムがある。このタイトルはどこかの国の映画か何かの人が「万年で言葉を綴るようにカメラをどんどこ使って映像を撮ろうよ」みたいな運動の名前らしい。今調べたらいろいろ間違っていたが、ざっくり言えばそんな感じだ。でも、今となってはカメラは万年筆よりも溢れかえっている記録道具なので「カメラ=万年筆」は、「面倒で気軽に使えない万年筆だけど、我慢してビデオカメラのように普通に使おうよ」みたいな逆の意味になってしまった。だったら「万年筆=カメラ」か。それはそうと、＝記号を毎日何百もタイプしている商売の人間にとっては、「カメラ=万年筆」の＝は「等号」なのか「代入」なのかが気になって仕方がない（前者の場合、多くのプログラミング言語では「カメラ==万年筆」となるが）。前者ならば偽だし、後者ならキャストでエラーが起きるだろう。