AZERTY配列
ベルギービアカフェに行って昼からビールを飲んできた。
この店に飾ってあった古いタイプライターのキーボード配列がちょっと変っていたので写真に撮った。
家に帰って写真をじっくり見てみると、PCのキーボードと幾つかの違いがあることが解った。
- ２段目がQWERTYではなくAZERTYになっている（AとQ、ZとWが入れ替わってる）。
- MがLの隣にある。
- 数字キーは「記号が上・数字が下」。例えば３のキーは
じゃなくて
になっている。 - 記号の配列がかなり違う。
- 暗いところで撮ったので良く解らないが、見慣れない記号がある。
調べてみたら、これはAZERTY配列と呼ばれる物で、フランス語圏では現在も普通にPCで使われているらしい。ベルギーではドイツ語とフランス語とフラマン語（ベルギーで話されているオランダ語の諸方言の総称とのこと）が使われているようなので、このタイプライターはベルギー人の店主が母国から持ってきたものかもしれない。数字キーの上下関係も表示通りで、そのままだと記号、シフトを押しながらだと数字になるらしい。QWERTYと逆だ。
もう一点。数字キーが２〜９までで１と０がない。１と０はｌとｏで代用していたのだ。これはもちろんAZERTY配列の特徴ではなく、古いタイプライターではキーを減らすために、このような省略がなされていたと聞いたことがある。某海外ミステリでは…（以下自粛）。
