めっき

昔はほとんどカタカナで表記されていたような気がするが、最近はひらがな表記をよく見かける。外来語じゃないよって言いたいのかもしれない。漢字表記の場合は 鍍金 とか 滅金 が使われる。
鍍金（ときん）はメッキと同じ意味、滅金（めっきん）はアマルガムの意味。アマルガムとは水銀と他の金属の合金の事なので、滅金という言葉自体はメッキの意味を持たない。古来からある「滅金（アマルガム）を塗って水銀を蒸発させる」という手法がそのまま名前になった。