ルーズベルト
- スケトウダラとスケソウダラの2つの書き方が混在しているのはなんとかならないのだろうか。
- 2通りの表記があることに何のメリットもない。
- 俺はスケトウダラと呼ぶので、トに統一して欲しい。
- トとソが混在するってことはthじゃないだろうか。つまり、sukethough-cod とか。
- テディベアの名前の由来となったTheodore Rooseveltがセオドア・ルーズベルトとテオドア・ルーズベルトの2通りの表記があるみたいに。
- 話は逸れるが、Wikipediaによるとセオドア・ルーズベルトとフランクリン・ルーズベルトは従兄弟だそうだ。
- スケトウダラに話を戻す。2通りの表記があるのはthだからじゃなくて、それぞれ「介党鱈」「介宗鱈(助惣鱈)」という漢字表記に由来しているそうだ。これもソースはWikipedia。
- じゃあ漢字表記がなぜ2通りあるのかって点については結局わからなかった。
- 追記
- 同じ事を考えている人がいた。 → http://source-ore.seesaa.net/article/98989408.html