手作りと天然

高校生が手作り原子炉を作成！　核融合成功に近所はドン引き！

原子炉じゃなくて核融合炉じゃないのかなあと思って調べてみたら、「核分裂炉と核融合炉の総称が原子炉だけど、一般的には原子炉といえば核分裂炉をさすよ」といったことがWikipediaに書かれていた(→Wikipedia 原子炉)なので、明白な間違いではないが、紛らわしい表現であると言っても良いだろう。*1
上のニュースとは関係ないが、先ほどのWikipediaの記事に記載されているオクロの天然原子炉が面白かった。

*1:元の英語記事の段階で単にreactorと書かれていたのかもしれない。